Migration

Migration

Dolmetscher-Netzwerk

Das Rastatter Modell

Das Dolmetscher-Netzwerk für Baden-Baden und den Landkreis Rastatt ist der Zusammenschluss mehrerer Kooperationspartner aus dem Landkreis Rastatt und der Stadt Baden-Baden. Initiator und Koordinator ist das Diakonische Werk.

Ziel ist die Förderung der Bildungs- und Chancengleichheit von Familien und Personen mit Migrationshintergrund.

Kooperationspartner:

  • Diakonisches Werk Baden-Baden und Rastatt
  • Caritasverband Rastatt
  • Stabsstelle Chancengleichheit und Integration der Stadt Rastatt
  • Landkreis Rastatt - Jugendamt
  • Staatliches Schulamt Rastatt
  • Volkshochschule im Landkreis Rastatt
  • Stadt Baden-Baden, Fachbereich Bildung und Soziales
  • Abteilung Gesellschaft und Familie der Stadt Gaggenau

Zielgruppe:

Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist und die Dolmetscherhilfe benötigen.
Bildungseinrichtungen, Beratungsstellen, Vereine, und Behörden, die sich mit ihren Klienten und Klientinnen nicht in deren Muttersprache verständigen können.

Angebot:

Aus einem Pool von etwa 80 geschulten ehrenamtlichen Dolmetscher:innen kann vermittelt werden.
Das Angebot ist kostenlos.
Die ehrenamtlichen Dolmetscher:innen erhalten eine Ehrenamtspauschale in Höhe von 15,- € pro Einsatz.

Ausgenommen aus der Tätigkeit des Dolmetscherpools sind Einsätze im medizinischen Bereich, schriftliche Übersetzungen und Dolmetschereinsätze, zu denen vereidigte Dolmetscher:innen bestellt werden müssen.

Sprachen im Dolmetscherpool:

- Afrikaans - Metta
- Albanisch - Niederländisch
- Amharisch (Äthiopien) - Persisch (Dari, Farsi)
- Arabisch - Polnisch
- Armenisch - Portugiesisch
- Aserbaidschanisch - Punjabi
- Banso - Rumänisch
- Bosnisch - Russisch
- Englisch - Serbisch
- Französisch - Somalisch
- Hebräisch - Spanisch
- Hindi - Tamil (Sri Lanka)
- Italienisch - Tigrinya (Eritrea)
- Kom - Türkisch
- Kroatisch - Ukrainisch
- Kurdisch (Badini, Kurmanci, Sorani) - Ungarisch
- Litauisch - Urdu
- Lndu - Vietnamesisch
- Mandinka - Wolof
- Mankon  
Ansprechpartner:innen

Arta Jakupi – Dolmetschernetzwerk

Geschäftsstelle Rastatt
Kaiserstraße 70
76437
Rastatt
Fax
07222 5027712

Koordinatorin Dolmetschernetzwerk mit Brigitte Huber und Ulrike Schorpp.

Persönliche E-Mail: arta.jakupi@diakonie.ekiba.de